25 October 2014

如何寫專業有禮貌的詢問信給學校或教授

https://www.cantabenglish.com/370963385326684/potentialsupervisor

申請學校,尤其是申請博士班時,有時會需要跟學校聯絡,像是托福成績沒有達到標準怎麼辦,成績單還沒有寄出,申請過程遇到的問題。有時則是要跟未來可能的指導教授聯絡,詢問對方收你的意願。這些都需要很正式的email。這一篇主要就是教同學如何寫出專業有禮貌的詢問信。


1. 信箱名稱:最專業的信箱為你的名加姓。像是 johnchen@gmail.com或是 zonghanlee@gmail.com。不要用奇奇怪怪的名稱,像是litteapple@yahoo.com還是ilovetheaters@gmail.com。如果沒有學校的信箱像是ntu.edu.tw的話,趕快申請一個gmail還是yahoo的信箱。


2. 標題清楚:Email為寫一個標題,不要寫很籠統的東西,像是Hello,還是Questions 。每個人問的東西都差不多。請寫出你這一次寫信的目的是什麼,可以寫 Problems with Uploading Documents 或是 Research Proposal - [title].


3. 附檔:檢查一下是否附檔真的有附。不然又得寄一封信加附檔。附檔名稱要包含自己的名字。不然教授可能收到十份都叫Research proposal,全部他都下載了,想找你的那一份的時候,找不到,火氣可能就會上來,對你不利。可以寫 John Chen Research Proposal,也可以再加一個簡短的title。也記得附檔名稱不要寫 Research Proposal for Princeton,然後教授是 Harvard的教授。不然就糗大了。信件之中要寫你附上什麼檔案。如果超過兩個的話,最好是條列出來。像是:


I have attached two documents. The first is my research proposal. The second is my CV.


如果是一串的話,可以寫:


I have attached four documents. They are as follows:


1. CV
2. Research proposal
3. Statement of purpose
4. Transcript


然後附檔的名稱,要一眼就看得出哪個是哪個。像是John Chen CV, John Chen Research Proposal等等。而且請盡量附檔順序就是你列出的順序。


4. 收信人:檢查收信人是正確的收信人,不要寄錯學校,寄錯教授,還是寄錯人。如果不確定對方叫什麼的話,可以上學校網站查,像是Application process應該會有一個主要的辦事人員。如果還是查不到對方叫什麼的話,可以寫 Dear Sir/Madame。或是更正式一點,可以寫 To whom it may concern。或是可以寫 Dear 加職稱,像是 Dear Admissions Officer。如果寫職稱的話,不要自創職稱,每一間學校的同一個職位的職稱會有一點點不一樣。如果只知道對方的姓,請查一下對方是男的還是女的,男的請寫 Dear Mr. Smith,女的請寫 Dear Ms. Smith。Mr可加句點可不加,通常美式加句點,英式不加句點。Ms. 也是可加句點可不加,通常美式加句點,英式不加。但是如果對方在網站上寫他的名稱為 Mrs. Helen Smith,那就要用Mrs.不要改為Ms. 或是對方寫說他的名稱為 Miss Helen Smith,那就是照他說明的使字,不要自己改。只有在只知道對方叫 Helen Smith不確定對方是已婚還是未婚時,才會用 Ms.


5. 開頭:不要用很隨便很口語的開頭,像是Hi,還是How do you do都很口語。用 Dear XXX或是 To whom it may concern比較好。如果比較熟的話,可以用Hello開頭,第一次寫信或是跟對方不熟,用Dear。


6. 字型:字型用正式的字型,像是Arial還是Times New Roman,不要用奇特搞怪的字型。字型大小用10-12,不要特別小,也不要特別大。沒事不要用顏色。不要用全大寫,不然對方會以為你在對他大吼大叫。


7. 語氣:語氣要謙和,客氣,友善。不要太過隨便,就算真的見過對方,聊得蠻開心的,寫信的時候語氣還是要比較正式一些。如果是第一次寄信或是寄信給教授,語氣更要有禮貌。但是也不要硬梆梆的,好像人家欠你很多錢一樣,所以正式之外,還要有溫暖和善的感覺。另外,語氣要注意,要謙和但是有自信。在跟學校交涉的時候,要強調你的優點,但是不要流於狂傲自大。這個狀況在經驗非常強大的同學身上最常見,寄信給學校的時候,聽起來好像學校非收他不可,因為他太強了。這種語氣用在很前面的學校或是很勵害的教授時,會特別吃虧,因為他們的申請者都這麼強,不缺這一個。


8. 長度:不要太短,像是兩三句話,只問你的問題,開門見山,見了山就收,沒頭沒腦的,感覺很沒有禮貌。也不要太長。不要寄給學校長篇大論。如果是寄信給教授,希望對方看你的research proposal,你想詢問他是否願意收你當學生,email可以寫個三百到五百字,然後proposal附在附檔。


9.動機:如果是詢問一些問題,像是托福成績沒有到怎麼辦,不要劈頭就問,你們要求100分,我只有96分,可不可以?要提出你做了什麼事克服這個問題,像是我八月二十號考試拿到96分,我預計九月十五號再考一次。我想先詢問,你們的deadline是九月三十號,如果那一次考試還是沒有達到的話,是否還有機會讓我補交?如果要解釋什麼,詢問什麼的話,要簡短的把你的問題,你過去克服的方法,你未來預計會克服的方法寫出來。並誠懇的問學校或是教授,是否可以幫你延長期限,或是放寬標準。